Programm
Samstag, 28. Juni

 

Am Samstag wird im Hauptsaal des «Museum Allschwil» das literarische Schaffen der drei Grenzregionen präsentiert und gefeiert.

 

Drei Kommissionen haben je zwei Literaturschaffende aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz ausgewählt. Während einer moderierten Lesung stellen sie ihre Arbeit vor und bieten so einen Überblick über Gewicht und Vielfalt der Literaturszene «Dreiland».

 

Als Ehrengast erhält die Zeitschrift Revue Alsacienne de Littérature (RAL) die Gelegenheit, sich vorzustellen.

Im Anschluss sind alle zu einem ausgiebigen Apéro eingeladen.

 

Trinationaler Literatur-Abend

Ort: Museum Allschwil – Haus für Kultur und Geschichte, Baslerstrasse 48, Allschwil.

Zeit: 18 Uhr.

 

Es lesen: Pierre Kretz und Françoise Urban-Menninger (FR).
Emilia Lang und Kathrin Ruesch (D).

Daniela Dill und Friederike Kretzen (CH).

 

Eintritt: 15 Franken.

RESERVIEREN

 

 

Programm
Sonntag, 29. Juni

 

Am Sontag finden in Allschwil an unterschiedlichen Orten den ganzen Tag Kurzlesungen und literarische Performances statt.

Treffpunkt: Museum Allschwil – Haus für Kultur und Geschichte, Baslerstrasse 48, Allschwil.

Eintritt frei, Kollekte

 

 

 

Start: Schreibworkshop

Treffpunkt: Museum Allschwil – Haus für Kultur und Geschichte, Baslerstrasse 48, Allschwil.

Eintritt frei, Kollekte

 

9 Uhr

Kaffee und Gipfeli für Lesende

 

 

9:15 Uhr

Sandra Engelbrecht: Schreib-Workshop: Vermessung der Sehnsüchte (D/FR/E)

Begrenzte Platzzahl, Reservation erwünscht: RESERVIEREN

 

 

 

Morgen-Block (10:45 – 11:45)

Treffpunkt: Museum Allschwil – Haus für Kultur und Geschichte, Baslerstrasse 48, Allschwil.

Eintritt frei, Kollekte

 

10:45 Uhr

Laurence M Brant : allerlei / le bruissement du monde et quelques riens

 

11 Uhr

gerold ehrsam: Deutsch und Dialekt

 

 

11:15 Uhr

Monika Schumacher: Tango über die Grenzen. Lesung und Tanz

 

11:40 Uhr

Irène Steiner: Es stolpert sich leichter im Paradies

 

 

 

Spaziergänge

11.00–12.30 Uhr

Maria Marggraf: Die Schabe bin ich. Ein literarischer Insektenspaziergang am Hafen Basel. (Begrenzte Teilnehmendezahl, Anmeldung erforderlich: ANMELDEN)

 

13:15-13:45 Uhr

Victor Saudan: poetischen Spaziergang auf dem Judenweg (Begrenzte Teilnehmendezahl)

 

 

 

Performance Nachmittag 1 (13:30 – 14:30)

Treffpunkt: Museum Allschwil – Haus für Kultur und Geschichte, Baslerstrasse 48, Allschwil.

Eintritt frei, Kollekte

 

13:30 Uhr

Martin O. Koch: Das Riff der verlorenen Fische – ein literarischer Tauchgang (Draussen)

 

13:50 Uhr

Johanna Gerber: Anrufung mit Trommeln Edith Habraken (Draussen)

 

14:10 Uhr

Clara A'Campo: Tanz und Text

 

 

 

Performance Nachmittag 2 (14:45 – 15:45)

Treffpunkt: Museum Allschwil – Haus für Kultur und Geschichte, Baslerstrasse 48, Allschwil.

Eintritt frei, Kollekte

 

14:45 Uhr

Daniela Engist: Die schwarze Braut

 

15:00 Uhr

Till Berger: Humanity – Tödliches Upgrade, Thriller-Lesung

 

15:15 Uhr

Tabea Koenig: Amore in italiano – eine deutsch-italienische Familiengeschichte. Buchvorstellung und Kurzlesung

 

15:30 Uhr

Daniel Zahno: Sinfonie der Flöhe, begleitet von einer Musikerin

 

 

 

Lyrischer Block (16:00 – 17:15); begleitet von Barbara Gasser, Cello

Treffpunkt: Museum Allschwil – Haus für Kultur und Geschichte, Baslerstrasse 48, Allschwil.

Eintritt frei, Kollekte

 

16 Uhr

Wolfram Malte Fues: Klima Technik Krise

 

16:15 Uhr

Eva-Maria Berg: zwischen fenstern aus glas karton und stein

 

16:30 Uhr

Liesa Trefzer: Gedichte

 

16 :45 Uhr

Marie Yvonne Munch: Eclats de rire – et und brève présentation de mes poèms qui évoquent l'été

 

17 Uhr

Peter Woodtli: Das Blaue vom Himmel … und zurück

 

17:15 Uhr

Wernfried Hübschmann: Das Gedicht am Ende des Tunnels

 

 

 

Schluss

18 Uhr

gemeinsames Apéro

 

Trinationale Literaturtage
KONZEPT

 

Die Trinationalen Literaturtage verfolgen die Vision, Literaturschaffende am Dreiländereck Schweiz, Deutschland, Frankreich zusammenzubringen. Initiiert von dem im Elsass lebenden Schweizer Dichter Victor Saudan, sollen die Literaturtage jährlich rotierend in Frankreich, Deutschland und der Schweiz durchgeführt werden.

 

Nachdem der erste Trinationale Literaturtag 2024 in Weil am Rhein (D) stattfand, wurde für die Ausgabe 2025 Allschwil (CH) gewählt. Während zwei Tage (28. und 29. Juni) finden verschiedene Lesungen und literarische Performances statt.

 

Ziel ist es, die Literaturszenen von Frankreich, Deutschland und der Schweiz über die Grenzen zu vernetzen. Zudem soll dem Publikum regionale Literatur auch von den Nachbarländern zugänglich gemacht werden.

 

 

 

Dies machen die «Trinationalen Literaturtage» einmalig für unsere Region:

 

– Das Literaturschaffen aus allen drei Ländern (D/FR/CH) ist vertreten

 

 – Lesungen in den verschiedenen Sprachen und in Dialekt

 

– Unterschiedliche Lesungs-Formate (Performances)

 

– «English-Community» wird mit einbezogen

 

– Jedes Jahr in einem anderen Land durchgeführt (D/FR/CH)